Partners
Given the challenges to strengthen technical capacities and contribute to the SDG Agenda 2030, working collaboratively and in partnership is crucial for the FAO elearning Academy in order to:

Exploit the comparative advantages and strengths of each institution for the benefit of all

Strategically develop capacities, and share resources, expertise, scientific literature and innovations

Jointly work on areas of common interest for the same goals, and to face the global challenges humanity is confronted with

Create an enabling environment that contributes to the sustainable economic and social advancement of member countries
Partnership is achieved by exchanging expertise, sharing innovations and shared design, development and delivery of competency-based capacity development interventions.
The FAO elearning Academy strategically and actively engages with various types of partners such as United Nations agencies, development agencies, international and intergovernmental organizations, private sector, academic and research institutions, CSOs and NGOs, and others mentioned below.
These institutions share similar goals as FAO, which are:
1) the promotion of innovation
2) multilingualism and
3) capacity development and accessible free education, offering the most current and cutting-edge content that integrates new ideas, methodologies, practices and new technologies.
Together with its partner organizations, the FAO e-learning Academy seeks to promote collaboration in gender and culturally sensitive capacity development programmes, which are by nature interdisciplinary and international.
Partenaires
Compte tenu des défis que constituent le renforcement des capacités techniques et la mise en œuvre des Objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (ODD), travailler en collaboration et en partenariat est essentiel pour l’Académie numérique de la FAO, afin de:

Tirer parti des avantages comparatifs et des atouts de chaque institution au profit de tous

Renforcer les capacités de façon stratégique, capitaliser et mutualiser les ressources, l'expertise, les publications scientifiques et les innovations

Travailler conjointement sur les mêmes domaines pour atteindre les objectifs communs , et relever ensemble les enjeux mondiaux auxquels l’humanité est confrontée

Instaurer un environnement propice qui contribue au progrès économique et social durable des pays membres
Les partenariats s’articulent autour de l’échange des connaissances, du partage des innovations et de la conception, l'élaboration et la mise en œuvre d’interventions de renforcement des capacités axées sur les compétences et les profils professionnels requis.
L’Académie numérique de la FAO collabore de manière active et stratégique avec différents types de partenaires tels que des agences des Nations Unies, des organismes de développement, des organisations internationales et intergouvernementales, le secteur privé, des institutions universitaires et de recherche, la société civile et des ONG, et d’autres mentionnés ci-dessous.
Ces institutions partagent des objectifs similaires à ceux de la FAO, à savoir:
1) la promotion de l'innovation ;
2) le multilinguisme ; et
3) le renforcement des capacités et l’accès universel à l'éducation , pour offrir des contenus pertinents et de pointe qui intègrent de nouvelles idées, méthodologies, pratiques et technologies.
De concert avec ses organisations partenaires, l’Académie numérique de la FAO s’efforce de promouvoir des programmes de renforcement des capacités interdisciplinaires et internationaux, sensibles aux questions de genre et de diversité culturelle.
Asociados
Habida cuenta de las dificultades para fortalecer las capacidades técnicas y contribuir a la Agenda 2030 de los ODS, para la Academia de aprendizaje electrónico de la FAO es fundamental trabajar en colaboración y asociados a fin de:

aprovechar las ventajas comparativas y las fortalezas de cada institución para el beneficio de todos

desarrollar las capacidades y compartir recursos, conocimientos especializados, literatura científica e innovaciones de manera estratégica

trabajar conjuntamente en las esferas de interés común en pro de los mismos objetivos y para abordar los desafíos mundiales que enfrenta la humanidad

crear un entorno propicio que contribuya al desarrollo económico y social sostenible de los países miembros
La asociación se logra mediante el intercambio de conocimientos especializados, el intercambio de innovaciones y diseños compartidos, y el desarrollo y la ejecución de intervenciones de desarrollo de la capacidad basadas en las competencias.
La Academia se relaciona estratégica y activamente con diversos tipos de asociados, como organismos de las Naciones Unidas, organismos de desarrollo, organizaciones internacionales e intergubernamentales, instituciones del sector privado, académicas y de investigación, organizaciones de la sociedad civil y ONG, y otras entidades mencionadas más adelante.
Estas instituciones comparten metas similares a las de la FAO, que son las siguientes:
1) la promoción de la innovación;
2) el multilingüismo;
3) el desarrollo de la capacidad y una educación accesible y gratuita, ofreciendo el contenido más actualizado y de vanguardia que integre nuevas ideas, metodologías, prácticas y nuevas tecnologías.
Junto con sus organizaciones asociadas, la Academia procura promover la colaboración en materia de programas de desarrollo de la capacidad que tengan en cuenta las cuestiones culturales y de género, que son por naturaleza interdisciplinarios e internacionales.
الشركاء
نظرًا إلى التحديات القائمة في مجال تعزيز القدرات الفنية والمساهمة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030، يمثل العمل معًا ومن خلال إقامة الشراكات عاملاً بالغ الأهمية الأكاديمية للتعلّم الإلكتروني التابعة للمنظمة وذلك للأغراض التالية:

الاستفادة من المزايا النسبية ونقاط القوة في كل مؤسسة بما يعود بالنفع على الجميع

وتنمية القدرات وتشارك الموارد والخبرات والأدبيات العلمية والابتكارات على نحو استراتيجي

والعمل المشترك في المجالات ذات الاهتمام المشترك سعيًا إلى تحقيق الأهداف نفسها، ومواجهة التحديات العالمية الماثلة أمام البشرية

وتهيئة بيئة مواتية تساهم في التقدم الاقتصادي والاجتماعي المستدام في البلدان الأعضاء
وتتحقق هذه الشراكات من خلال تبادل الخبرات وتشاطر الابتكارات والعمل المتبادل على تصميم التدخلات الرامية إلى تنمية القدرات القائمة على الكفاءات، وإعدادها وتنفيذها.
وتعمل أكاديمية التعلّم الإلكتروني التابعة للمنظمة بصورة استراتيجية ونشطة مع مختلف الشركاء مثل وكالات الأمم المتحدة ووكالات التنمية والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية والبحثية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، وسائر الشركاء المذكورين أدناه.
وتسعى هذه المؤسسات ومنظمة الأغذية والزراعة إلى تحقيق أهداف مماثلة وهي كالآتي:
1) تشجيع الابتكار.
2) وتعدد اللغات.
3) وتنمية القدرات والانتفاع بالتعليم المجّاني، مع توفير أحدث المحتويات وأكثرها تقدّمًا بما يشمل أفكارًا ومنهجيات وممارسات وتكنولوجيات جديدة.
وتسعى أكاديمية التعلّم الإلكتروني التابعة للمنظمة، جنبا إلى جنب مع منظماته الشريكة، إلى تعزيز التعاون في برامج تنمية القدرات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية والثقافية، والتي تكون بطبيعتها متعددة الاختصاصات ودولية.
Партнеры
Учитывая трудности с укреплением технического потенциала и достижением ЦУР, поставленных в Повестке дня на период до 2030 года, совместная работа на партнерских началах имеет крайне важное значение для Академии электронного обучения ФАО, позволяя:

использовать сравнительные преимущества и сильные стороны каждого учреждения на благо всех

наращивать потенциал, обмениваться ресурсами, опытом, научными публикациями и инновациями на стратегической основе

работать сообща в представляющих общий интерес областях и во имя одних и тех же целей и решать глобальные проблемы, стоящие перед человечеством

создавать благоприятные условия для устойчивого социально-экономического развития стран‑членов
Партнерство достигается путем обмена опытом, обмена инновациями и совместного проектирования, разработки и реализации мероприятий по наращиванию потенциала на основе компетенций.
Партнерские отношения подразумевают обмен опытом и новаторскими решениями, а также совместное составление программ обучения, подготовку и проведение мероприятий, направленных на наращивание потенциала за счет формирования необходимых профессиональных навыков.
Академия электронного обучения ФАО на стратегической основе активно взаимодействует с различными видами партнеров, включая учреждения системы Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, международные и межправительственные организации, организации частного сектора, научно-исследовательские учреждения, ОГО и НПО.
Данные учреждения и ФАО преследуют следующие схожие цели:
1) содействие внедрению инноваций;
2) развитие многоязычия; и
3) наращивание потенциала и обеспечение доступного бесплатного образования путем распространения наиболее актуальных и современных материалов, отражающих новые идеи, методики и способы работы и использующих передовые технологии.
В сотрудничестве с партнерскими организациями Академия электронного обучения ФАО работает над укреплением сотрудничества в сфере разработки учитывающих гендерную и культурную проблематику программ по наращиванию потенциала, носящих в силу своей природы междисциплинарный и международный характер.
合作伙伴
鉴于在加强能力建设和促进联合国可持续发展目标和《2030年可持续发展目标议程》所面临的挑战,协作和伙伴关系对于粮农组织网络学院至关重要,旨在:

为了所有人的利益,利用每个机构的相对优势和优势

战略性地加强能力建设,分享资源、专门知识、科技文献和创新

为了相同的目标,在共同感兴趣的领域共同努力,应对人类面临的全球挑战

创造有助于成员国可持续经济和社会发展的有利环境
粮农组织网络学院战略性地与各类合作伙伴合作,如联合国机构、国际发展机构、国际组织和政府间国际组织、私营部门、学术和研究机构、民间社会组织和非政府组织以及下文提到的其他机构。
这些机构与粮农组织有着共同的目标,即:
1) 促进创新;
2) 促进创新;
3) 能力建设和可获得的免费教育,提供最新和前沿的内容,整合新思想、方法、实践和新技术。
粮农组织网络学院与其合作伙伴一道,寻求促进性别和文化敏感型能力建设计划方面的合作,这些合作计划是跨学科和国际性的。




